Local collaboration interface for working on a kanban board where each task is either a Claude Code or Codex agent.